Компания «Феррари» закончила 2008 год с прибылью

Несмотря на усугубляющийся экономический кризис, особенно сильно ударивший по автоконцернам, производитель элитных автомобилей «Феррари» закончил 2008 год с прибылью в 339 млн евро, на 27 процентов больше, чем в 2007-м. Годовой доход итальянской компании составил 1,921 млрд евро, что на 15,2 процента превышает показатели предыдущего года.

«Тот факт, что компания закончила 2008 год с беспрецедентной прибылью за всю свою историю, является наилучшим доказательством в пользу нашей стратегии эксклюзивности, инноваций и персонализации. Великолепные показатели подводят итог исключительному году, который команда «Ф-1» снова завершила на вершине, выиграв 16-й Кубок конструкторов, восьмой за десять лет», – цитирует президента компании «Феррари» Луку ди Монтеземоло Manipe F1.

Популярные комментарии
Andrew812
Вообще-то прибыль у них 339 миллионов всего. http://www.italiaspeed.com/2009/cars/industry/01/q4/2201.html
0
Ответить
cys
По итальянски это звучит fregatura или un culo pieno - первое скорее нецензурщина (по итальянски кстати можно произносить даже в обществе дам) хотя можно перевести как пипец=полная неудача, а со второй попроще - «полная задница» (не в смысле размера, а в смысле эффекта, кстати она как положительное значение - в смысле как тебе повезло, так и отрицательное - полная неудача, важен общий контекст). Надеюсь сие пояснение пригодится в жизни, успеха всем и без задницы...
Ответ на комментарий Lexman
Если учесть , что машины феррари покупают на заказ и очередь составляет примерно два месяца, то можно сказать, что кризис их в том году не коснулся. А вот в этом году у них намечается полный ахтунг, или как там у них по Итальнски.
0
Ответить
cys
А по сабджекту - ничего удивительного, итальянская техническая мода наряду с одеждой всегда была самой передовой и на нее никогда не прекращался спрос, отсюда и доходы, и зависть + злосвовие неудачников, бог им судья...
0
Ответить
Еще 14 комментариев

Еще по теме

17 комментариев Написать комментарий