Тириль Экхофф: «Юрлова невероятно милая. Но обычно у россиянок чрезвычайно сучий взгляд. Я просто пугаюсь»

Норвежские биатлонистки Тириль Экхофф и Ингрид Ланмарк Тандревольд рассказали об общении со спортсменками из других стран в подкасте «Непрошедший габарит».

Экхофф: Больше всего я разговариваю с Дениз Херманн. В остальном я замечаю, что становлюсь все более закрытой и не особо общаюсь с иностранками.

Тандревольд: Мы были на сборе в Бессане, там же были француженки. Было приятно общаться с ними. Мне особенно нравится Жюлия Симон.

Когда встречаешься с соперницами на сборах, обстановка не совсем та же, что зимой. Зимой мы приезжаем на стадион, проводим тренировку, едем домой. Нужно быть эффективной и сосредоточенной. Попросту нет времени на разговоры типа: «Привет, как ты провела лето?»

Экхофф: Это всегда так неловко.

Тандревольд: Да. И, кроме того, не все говорят на английском так же хорошо, как мы (смеется). А еще трудно шутить на чужом языке – 50 процентов моего юмора просто исчезает.

Некоторые шведки приятны в общении. В прошлом году в Хохфильцене я пробежала очень плохую гонку. Муна Брурссон тоже пробежала очень плохо. Я стояла и плакала. Она просто подошла ко мне, похлопала по плечу, обняла и сказала, что у меня все получится. Я это оценила.

Экхофф: Еще есть россиянка – Екатерина Юрлова. Она просто чудесная, невероятно милая.

Тандревольд: Да, она и правда замечательная. Остальные россиянки практически не говорят на английском.

Экхофф: И у них обычно чрезвычайно сучий взгляд (ekstremt bitchy blikk в оригинале – Sports.ru). Я просто-напросто пугаюсь.

Франциска Пройс очень милая.

Тандревольд: А еще есть твоя «лучшая подруга» – Доротея Вирер. С ней я довольно много болтаю.

Экхофф: Хотя Доро немного потолкала тебя локтями.

Тандревольд: А я немного потолкалась в ответ (смеется).

Экхофф: Она на 100 процентов человек настроения. В хорошем настроении она очень милая, но ты никогда не знаешь, в каком она настроении. Считаю, что я гораздо более уравновешенная, чем она.

Ингрид Тандревольд: «Мы пытались обыграть Вирер, но никто специально не наступал ей на лыжи»

«Мне хочется быть более циничной и жесткой». Лучшая биатлонистка мира – о самом сокровенном: любви, детях и страхе в гонках

Источник: подкаст Kant ut
Популярные комментарии
theDoctor
Рано зашёл, надо коментам настояться.
sav187
Перевод сделан специально для пользователей спортс.
Ответ на комментарий притвиц
Интересно, а насчет сучьего взгляда это наверное издержки перевода.
Akselson
Теперь понятна причина такой бешеной скорости Тириль. Она со страху улепетывает от наших!
Еще 209 комментариев

Еще по теме

212 комментариев Написать комментарий