Леброн Джеймс: «Буду «озерником» всю оставшуюся жизнь»

Неверный перевод - он сказал, что на данный момент (right now) не хочет никуда уходить. Пройдёт время, момент изменится.

Ой зря, ну в 35 лет мог бы и научиться такое не ляпать лишний раз. Понятно, что ему в Калифорнии нравится и планирует там жить, но завтра с Пелинкой рассорится или там Дэвис уйдет в Чикаго, и я уж прям не поверю, что Брон будет спокойно доигрывать просто так, это не Коби, для которого ЛАЛ дом родной. Ну и главное он че, настолько уверен, что сына драфтанут именно ЛАЛ? Или он Сильвера в заложники возьмет перед лотереей? Если Бронни задрафтуют не в ЛАЛ и его не смогут выменять, я не удивлюсь, если Лябр вообще контракт порвет и подпишется с командой младшего. В 40 лет уже пофигу

Быть озерником все оставшуюся жить не значит играть за ЛАЛ до конца карьеры. На мой взгляд, Брон имеет в виду, что будет поддерживать Лейкерс всю жизнь, т.к. нравится организация. Если буквально воспринимать его слова, то он будет играть за ЛАЛ пока не умрет? т.е. возможно но 70-80 лет? Бред какой-то. Просто сейчас ему нравится в этом клубе и перейдя в другой все равно будет следить за организацией и поддерживать, не более