18 апреля 2018, 10:46

Джон Торторелла: «Коламбус» играл лучше, чем в прошлом матче, но выиграл тот. Плей-офф – странное животное»

Главный тренер «Коламбуса» Джон Торторелла прокомментировал поражение от «Вашингтона» (2:3 2ОТ) в серии первого раунда Кубка Стэнли (2-1).

«Я не собираюсь критиковать команду. Считаю, что сегодня мы играли лучше, чем в предыдущем матче.

Прошлый матч мы выиграли. Что ж, это НХЛ. Плей-офф – странное животное», – сказал Торторелла.

Источник: официальный сайт НХЛ

Конифеев

Слишком буквальный перевод :) Можно было органичиться "странной штукой". Это из серии, когда в обиходе говорят, н-р, "Биг Дог" о начальнике, то мало кто имеет ввиду собаку.

18 апреля 2018, 08:55

+17

Ответить

Safkzn

кстати да, но Коламбус на ходу, Боб в порядке, явно сильнее, чем в прошлом году+Панара такой фокусник на льду, который много созидает на площадке, отдаю предпочтение жакетам, с характером они, тренер харизматичный

18 апреля 2018, 10:37

+13

Maschyk

Так оно и есть.

18 апреля 2018, 08:02