Формула-3. Фердинанд Габсбург: «Не намеревался в Макао финишировать вторым – только победа или смерть»

Один из героев Гран-при Макао, пилот команды «Карлин» Фердинанд Габсбург не сожалеет о неудачной попытке опередить лидера гонки Сержиу Сетте Камару в последнем повороте. 

Оба спортсмена настолько увлеклись борьбой между собой на последнем круге, что вылетели с траектории, врезались в защитные ограждения и из-за этого лишились первого и второго мест, хотя Габсбург все же доехал до финишной черты на трех колесах и был классифицирован четвертым. 

«Очень горжусь этим уик-эндом. Думаю, я выжал максимум – боролся за победу до последнего поворота. Этим можно гордиться, и пусть затем я врезался – ладно. Но лучше уж врезаться, чем стать вторым. 

Когда я врезался, то заплакал – понимал, что упустил победу. Но не считаю, что это произошло в момент, когда я все поставил на шанс вырвать первое место в последнем повороте. Моя попытка – это было «все или ничего», и для меня она закончилась аварией. 

Я абсолютно не намеревался финишировать вторым. Только победа или смерть, и, например, в шпильке меня сильно занесло – как будто в «токийском дрифте», – однако на последнем круге остался еще один шанс. 

На первой прямой вырваться вперед не удалось – если честно, Сержиу оборонялся слишком агрессивно, хотя и я бы так поступил, так что не вижу смысла жаловаться. Но по ходу последнего круга я выжал все, чтобы обогнать его – он пытался отбиться в районе Fishermen’s Bend, что и дало мне возможность совершить маневр в повороте R Bend», – цитирует Габсбурга Motorsport. 

После гонки другой пилота «Карлина» Ландо Норрис облил удивленного Фердинанда шампанским, а механик команды повесил на шею австрийцу подиумный венок. Похвалил гонщика и владелец конюшни Тревор Карлин. 

«Обычно, когда гонщики проезжают поворот «Лиссабон», то на этом все кончается. Но в этот раз меня не покидало чувство, что Фердинанд собирался победить или вылететь, и он почти добился успеха, но потерял победу в последний момент. 

Однако я им горжусь – для меня это как победа. У нас в команде пять машин, и все механики и инженеры коллектива тепло его приветствовали. Его так же тепло встретили, как Антониу Феликса да Кошту (который выиграл Гран-при Макао в прошлом году – прим. Sports.ru), и для парня, который столь вежлив и добр, он так отчаянно пилотировал... Кто еще выступал подобным образом? Вильнев? Сенна? 

Я невероятно им горжусь», – сказал Карлин.

Источник: motorsport
Популярные комментарии
o-lia-lia
Звучит красиво.Когда-то и Райкконен был такой же. Нет, конечно, сказать столько в то время он не мог, но мог сделать так без слов на трассе. И все же, краше всех, кого видела, в безумном азарте был Такума :) только Сато умел безбашенно вынести соперника с трассы настолько беззлобно и не агрессивно, с таким огромным зарядом детского задора, почти восторга, что долго сердиться не могли даже упустившие подиум. Это и отличает его от Макса и подобных: лихо, неоправданно, опасно, НО беззлобно, весело, с азартом, а не расчётом. Хоть и менее результативно, в результате. Было здорово видеть как на последних минутах отстающий на круг или два Таку пытается устроить дуэль с лидером гонки :) Этого солнечного задора, да мальчишеского залихватства и не хватает, а не хамства со жлобством, что вижу сегодня. (естественно, это только мое мнение)
Ответ на комментарий Mad*Max33
Принц дружище.. что ты со мной делаешь? еще вчера я тобой троллил британскую бездарность(Норриса) а уже сегодня ты почти кумир :) про смерть немного высокопарно.. но для Эрцгерцога Австрийскийского.. Королевского Принца Венгерского.. Хорватского и Богемского наверное простительно. распечатать слова в заголовке огромным томом страницами формата А4 и бить по башке этим экземпляром норрисов оконов райкконенов и т.д.
alexus-1990
Новый Макс? Пан или пропал)
Yuurei
Ох уж эти калькированные переводы... "do or die" - это не "победа или смерть", это "либо пан, либо пропал" или на крайний случай "всё или ничего"... это выражение дословно вообще никогда не переводится. Я уж было подумал по заголовку, что Габсбург либо идиот, либо фанат Гарроша Хеллскрима, но всё оказалось гораздо прозаичнее.
Еще 3 комментария
6 комментариев Написать комментарий