Роджер Федерер: «Три недели назад Новак вообще не мог играть. А теперь все шикарно. Так не бывает»

Роджер Федерер, в воскресенье стартовавший на «Ролан Гаррос», ответил на вопрос, кого считает фаворитом турнира.

«Все так же, как и в прошлые годы. Надаль там, где хочет быть. Он сыграл на грунте матчи, которые ему были необходимы. Он выиграл один из «Мастерсов». Так что, на мой взгляд, он набрал те кондиции, которые ему нужны».

На замечание о том, что некоторые специалисты и букмекеры отдают предпочтение Новаку Джоковичу, обыгравшему Надаля в финале «Мастерса» в Риме, Федерер ответил:

«Может, для вас фаворит Джокович. Но не для меня.

Помнится, три недели назад он вообще не мог играть. Травмирован был, и все было бог знает как ужасно. А теперь все шикарно. Не может все так быстро измениться. Не знаю, ктó говорил все это за него тогда, но как бы то ни было, фаворит №1 – Рафа, за ним Новак, а потом все остальные. Это очевидно», – цитирует чемпиона-2009 официальный сайт «Ролан Гаррос».

Источник: Reuters
Популярные комментарии
Peregrin
Во франц оригинале. Вопрос: Что с Новаком? Вы считаете, что последние 6 недель Новак является фаворитом? И это нормально? Фед: Не для меня во всяком случае, для вас может быть. Еще 3 недели назад он вообще не мог играть когда он был травмирован. Боже мой, это ужасно, а теперь он играет очень хорошо. Это не каждую неделю. Не знаю, кто сказал это, но Рафа - фаворит, потом Новак и другие ... не имеет большого значения, кто является фаворитом или нет, мы увидим, кто победит в течение нескольких недель. Это не имеет значения.
+11
Ответить
pitaodsira
по ходу, перевод вообще неправильный. вот оригинал: http://www.tennis-x.com/xblog/2014-05-25/15833.php "When he was injured, ‘oh, my God,’ you know. Things are looking so terrible. Now everything is great." "о Боже" - это он цитирует тех, кто говорил о Новаке и РГ, когда тот бы травмирован - я так понимаю, теннисных журналистов. "I don’t know who’s talking all the time, but Rafa is the favorite, and then Novak, and then the rest, It’s very clear." не "ктó говорил все это за него тогда", а "кто все время это [то, что Новак фаворит) говорит".
+9
Ответить
DarinaDZ
согласна Родж, для меня главный фаворит на РГ -Рафа
+9
Ответить
Еще 204 комментария

Еще по теме

207 комментариев Написать комментарий