Рафаэль Надаль: «Надеюсь, что меня запомнят как того, кто уважительно ко всем относится, хорошо образован и просто как приятного человека»

Теги Рафаэль Надаль ATP Открытый чемпионат Италии Теннис

Рафаэль Надаль рассказал, каким бы он хотел запомниться в глазах болельщиков.

«Я всю карьеру чувствовал большую любовь и поддержку, и нынешний этап – не исключение. Наверное, когда люди понимают, что у них будет уже не так много шансов посмотреть на меня в деле, они испытывают больше эмоций и грустят, потому что сейчас завершается, вероятно, одна из самых важных эпох в истории тенниса. А еще я выиграл больше всех титулов здесь [в Риме].

Мне как теннисисту просто хочется запомниться своими результатами. И я надеюсь, что меня запомнят как того, кто уважительно ко всем относится, хорошо образован и просто как приятного человека. Вот и все».

Рим проводил Надаля – а он вдруг сказал, что может еще и вернуться 🤔

Материалы по теме

28 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Тут только насчет хорошо образован вопрос, если это верный перевод... кто-то в курсе про образование Рафы? ) Я помню, какие у него были проблемы с английским в начале карьеры, в то время как Роджер сразу свободно говорил на трех языках.
+17
-5
+12
Хорошо воспитан? Молодой Надаль вел себя как маугли, бурное реагирую на многие выигранные розыгрыши, особенно бурно на розыгрыши где Роджер проигрывал, даже если это были его невынужденные ошибки, что как бы вообще хамством считается. Но с возрастом поумнел да. Образован? Он 2 слов до сих пор не может связать нормально на аглийском.
+18
-8
+10
В первую очередь Рафа запомнится как нытик и любитель постелить солому
+17
-7
+10
Если отжать всю привычную рафкину воду, то звучит так: "Я уважительно ко всем отношусь. Я хорошо образован. Я приятный человек. Я выиграл больше всех титулов в Риме".
Рафик самый скромный теннисист в туре 😂😂😂
+17
-8
+9
Надаль говорит в оригинале «well-educated”, что в данном контексте точно НЕ «хорошо образован», а «хорошо воспитан» - и это сильно меняет смысл. Неужели Гугл транслейт так плохо работает?..
+10
-1
+9
Ответ Eugenie Nation
Образование никак не коррелирует со знанием языков
Но в случае Надаля, крайне сложно оценить уровень его образования, если не говоришь по испански. Потому что на английском он звучит очень посредственно.
+10
-2
+8
Ответ Славик Городской
Хорошо воспитан? Молодой Надаль вел себя как маугли, бурное реагирую на многие выигранные розыгрыши, особенно бурно на розыгрыши где Роджер проигрывал, даже если это были его невынужденные ошибки, что как бы вообще хамством считается. Но с возрастом поумнел да. Образован? Он 2 слов до сих пор не может связать нормально на аглийском.
Роджер в молодые годы тоже не был оплотом джентльменства и манер, как бэ
+7
-1
+6
Ответ Евгений Фабиянчук
как же для Рафулика важно внешнее одобрение... мало, конечно, он с психологом работал (сам говорил, что всего два раза к нему ходил, что с его анамнезом совсем несерьёзно звучит)
Смотрел как-то его детское выступление. Такой маленький волчонок - интроверт, затюканный Тони с кучей комплексов. Вообще-то таким и остался, потому и нуждается постоянно в поддержке и одобрении. Можно было и к психо походить и самостоятельно развиваться, но это не про Рафу.
+9
-6
+3
Ответ Andrey Shvalbe
Тут только насчет хорошо образован вопрос, если это верный перевод... кто-то в курсе про образование Рафы? ) Я помню, какие у него были проблемы с английским в начале карьеры, в то время как Роджер сразу свободно говорил на трех языках.
Образование никак не коррелирует со знанием языков
+15
-12
+3
Ответ Andrey Shvalbe
Тут только насчет хорошо образован вопрос, если это верный перевод... кто-то в курсе про образование Рафы? ) Я помню, какие у него были проблемы с английским в начале карьеры, в то время как Роджер сразу свободно говорил на трех языках.
Перевод неточный. Вероятно, переводили с английского варианта, а не с испанского. А на английский с испанского было неточно переведено: “ bien educado” точнее перевести не как well-educated, а как «with good manners/polite”, то есть, с хорошими манерами, вежливый»
+2
0
+2
как великого теннисиста, который вывел игру (в особенности на грунте) на новый уровень - да, безусловно! но к человеческим качествам Рафулика всегда было очень много вопросов - один из самых грязных игроков на моей памяти...
+9
-8
+1
Зря надеется. Как уважительного и приятного не запомнят.
Маша Шарапова, Карлос Бернардес и Лоренцо Сонего напоминают об обратном.

И не воспитанный, и не образованный, а дрессированный. Отменно выдрессированный. Таким и запомним.
+8
-7
+1
Не беспокойся Рафаэль, таким тебя и запомнят. А еще как великого чемпиона, который никогда не сдается. Ты уже легенда на все времена 👍👍👍.
+10
-9
+1
Я его запомню лишь как любителя почесать в одном месте перед каждым розыгрышем)
+5
-4
+1
Безусловно доля правды есть, жаль что с уим 2014 случился неприятный безтрофейный период где он много ломался и выиграл не столь много, как хотелось, только два пиковых сезона 2017, 2019. А потом Джокович вышел в лидеры и Надаль совсем потерялся.
+2
-1
+1
Рафу, многие (миллионы) запомнят, как человека, способного пасть очень низко, демонстрируя свою жалкую сущность, ради победы на АО-2022. „Я бы хотел, чтобы Новака не впустили в Австралию“ - это слова Рафы, сказанные в тот момент, когда Новака держали под арестом власти Австралии. Никакие его титулы не заставят людей забыть его слова.
Грош цена его победе в Австралии.
+3
-2
+1
У Рафы же только школа жизни.
+2
-1
+1
Ответ Sincere
Воспитанный, а не образованный)
Ну, я тоже к такому пониманию склоняюсь, но кто его знает - вдруг тайком PhD где-нибудь схлопотал.

Хотя нет, он же о говорит о том, что должно быть известно всем. В общем, не вполне ясно, что он имел в виду.
+2
-1
+1
Вот это всё 100% , но и как Великого Чемпиона
+6
-6
0
Ответ Евгений Фабиянчук
как великого теннисиста, который вывел игру (в особенности на грунте) на новый уровень - да, безусловно! но к человеческим качествам Рафулика всегда было очень много вопросов - один из самых грязных игроков на моей памяти...
Это какие грязные моменты ? Всегда видел его как уважительного игрока
+3
-3
0
Ответ volens-docens
"As a person, I hope to be remembered as a positive example of being respectful, well-educated, and good person". Присоединяюсь к тем, кто хотел бы понимать, что в данном случае имеется в виду под education. А так полностью согласен - Надаль оставит о себе добрую память.
Воспитанный, а не образованный)
+3
-3
0
Ответ Typizza
У Рафы же только школа жизни.
Но не какая-нибудь, а очень хорошая школа жизни ;)))
+2
-2
0
Нет, Рафа. Тебя запомнят как великого чемпиона и грунтовика в истории тенниса. Цифры говорят сами за себя. Эмоции уходят, а результаты остаются.
+1
-1
0
"As a person, I hope to be remembered as a positive example of being respectful, well-educated, and good person".

Присоединяюсь к тем, кто хотел бы понимать, что в данном случае имеется в виду под education.

А так полностью согласен - Надаль оставит о себе добрую память.
+2
-2
0
как же для Рафулика важно внешнее одобрение... мало, конечно, он с психологом работал (сам говорил, что всего два раза к нему ходил, что с его анамнезом совсем несерьёзно звучит)
+7
-7
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий